Waarom een goed idee?
Woon je in het buitenland of denk je erover naar het buitenland te verhuizen met kinderen? Vraag je je af hoe je dit gaat doen met het onderwijs? Welke taal of talen gaan ze spreken en hoe ga je dit aanpakken? Je vindt hier informatie waarom het belangrijk kan zijn om te zorgen dat je kinderen hun Nederlands goed op peil houden.
De meest voorkomende redenen om je kind goed Nederlands te leren zijn:
Behoud van hun Nederlandse ‘ik’.
Contact met familie en vrienden in Nederland en Vlaanderen.
Betere landing bij aankomst in het buitenland door een Nederlands netwerk voor zowel kinderen als ouders.
Gemakkelijkere aansluiting op het onderwijs als kinderen terugkeren in Nederland en Vlaanderen.
Mogelijkheden voor een kind om op latere leeftijd in Nederland of Vlaanderen te gaan studeren.
Een goede beheersing van een basistaal helpt bij het leren van een nieuwe taal.
Als je met je kinderen in het buitenland gaat wonen, wil je zo snel mogelijk thuis zijn in je nieuwe land en in je nieuwe taal. Toch blijft de Nederlandse taal een belangrijk onderdeel van jullie leven, bijvoorbeeld in het contact met achterblijvende familie en vrienden. Het is fijn als een kind een goed begrip heeft van de Nederlandse taal en gedachten en gevoelens goed kan verwoorden.
Ook kan het zijn dat je kind in het buitenland wordt geboren. Met het leren van de Nederlandse taal en cultuur geef je je kind, naast het kunnen praten met jullie Nederlandstalige connecties, ook een stukje mee van zijn of haar Nederlandse of Belgische identiteit.
Voordelen van meertaligheid
Je hoeft niet bang te zijn dat je kind door Nederlands te (blijven) praten minder snel de taal oppakt in de nieuwe omgeving. Uit onderzoek blijkt dat de woordenschat van meertalige kinderen vaak prima is en zelfs groter als je hun kennis van alle talen bij elkaar optelt. Voor kinderen is het spreken van meer talen juist een kans. Het kan bijvoorbeeld hun carrièrekansen vergroten. Daarnaast wordt het leren van een nieuwe taal makkelijker als je al meer talen spreekt.
Toekomst
Sommige gezinnen keren na een aantal jaren weer terug naar Nederland of België. Het komt ook vaak voor dat kinderen in Nederland of België willen studeren, beide landen hebben een gevarieerd aanbod aan erkend hoger onderwijs dat eventueel ook financieel aantrekkelijk kan zijn. Voor aansluiting op het onderwijs in Nederland en Vlaanderen is het belangrijk dat de taalvaardigheid Nederlands van de kinderen toereikend is. Daarvoor is alleen thuis Nederlands praten vaak niet voldoende en zijn onder andere het opbouwen van een brede woordenschat, spreekvaardigheid, begrijpend lezen en spelling essentieel.
Een stukje thuis
Zeker de eerste periode in het buitenland, als alles nieuw is en je nog weinig mensen kent, kan het bovendien heel fijn zijn om ter plaatse contact te hebben met een Nederlandstalige gemeenschap. Die vind je op een Nederlandse school. Als zo’n school in de buurt is, kan het voor kinderen houvast bieden om daar Nederlandse en Vlaamse vriendjes te hebben. Dat voelt een beetje als ‘thuis’.
Interessante links en meer informatie over meertaligheid
Is bilingualism a super power? (video)
Hoe zorg je ervoor dat je meertalig kind in beide talen kan lezen? (Podcast Kletsheads)
Boek: Meertalig opvoeden: uw kind zal u dankbaar zijn, Marinella Orioni (2015)
Boek: Be bilingual: Practical Ideas for Multilingual Families, Bourgogne, A. (2013)
Forum over meertaligheid: Bilingual Monkeys
Om al deze redenen is het handig en leuk om niet alleen de nieuwe taal goed te leren, maar ook het Nederlands te onderhouden via Nederlands Onderwijs in het Buitenland.
Gelukkig zijn er in het buitenland heel wat mogelijkheden voor Nederlands onderwijs. Wereldwijd zijn er ruim 170 scholen die Nederlandse lessen aanbieden. Voor een kind is het fijn om een taal te leren en cultuur te ervaren wanneer er direct contact is met de leerkracht en andere kinderen. Het is alleen niet altijd mogelijk om een fysieke school te bezoeken. Er zijn dan verschillende organisaties die online onderwijs bieden.
Bekijk hier alle onderwijsmogelijkheden.
